Winnica Czaplickich

09/05/2026

08/05/2026

Majówka upłynęła nam bardzo pracowicie 🍇💪
Dosadziliśmy 850 winorośli 🌱 550 nowych oraz 350 dosadek w miejsce tych, które wypadły.
Dzięki pomocy Rodzinki ❤️ znalazł się też czas na chwilę relaksu ☀️😊



-------------------------------
Our May long weekend was a busy one 🍇💪
We planted 850 new vines 🌱 550 new ones and 350 replacements for those that didn’t survive.
Thanks to our family ❤️, we also found some time to relax ☀️😊

21/04/2026

Powoli wchodzimy w nowy sezon 🍃
Choć w tym roku start jest nieco opóźniony, winorośle właśnie zaczynają budzić się z zimowego snu. Wykorzystaliśmy ten czas na solidne przygotowanie winnicy – krzewy trafiły już na druty, a międzyrzędzia zostały obsiane międzyplonem 🌱
W tym sezonie naszym winoroślom towarzyszyć będą: łubin, facelia, wyka, gryka, gorczyca oraz rzodkiew oleista. 💚



------------------------------------------------

We’re slowly entering a new season 🍃
Although this year’s start is a bit delayed, the vines are just beginning to wake up from their winter sleep. We used this time to thoroughly prepare the vineyard – the vines are already tied to the wires, and the inter-rows have been sown with cover crops 🌱
This season, our vines will be accompanied by: lupine, phacelia, vetch, buckwheat, mustard, and oilseed radish. 💚

02/03/2026

Rozpoczęliśmy cięcie zimowe. W tym roku wyjątkowo późno, ponieważ zima była długa i mroźna.
Najpierw tniemy, a następnie będziemy formować krzewy na drutach.✂️✂️🌱🍇

-------------------------------

We have started winter pruning. This year exceptionally late, as the winter was long and frosty.
First we prune, then we will train the vines on the trellis. ✂️✂️🌱🍇

, , ,
, , , , ,

09/01/2026

Dawno już nie było tak pięknej zimy! 🥰❄️ My cieszymy się słoneczkiem a winorośle śpią smacznie pod białą kołderką 🍇🛌

----------------------------------

There hasn’t been such a beautiful winter in a long time! 🥰❄️
We’re enjoying the sunshine, while the vines are sleeping peacefully under a white blanket 🍇🛌

24/11/2025

Kilka jesiennych kadrów z lotu ptaka nad winnicą i okolicą 😊🍇🦅

-------------

A few autumn shots from a bird's eye view over the vineyard and the surrounding area 😊🍇🦅

04/11/2025

Winogrona zebrane, soczek wyciśnięty! 🍇
Nadal nie rekordowo — tylko nieco ponad 100 kg z ponad 80 arów.
Winorośl wciąż pamięta zeszłoroczne mrozy i grad, a w tym roku też nie miała lekko.
Za to mrówki miały ucztę życia — wygląda na to, że zleciały się do nas wszystkie z okolicy 😂
Trzymamy kciuki, żeby przyszły sezon był łaskawszy! ✨

-------------------------------

Grapes harvested, juice squeezed! 🍇
Still not a record year — just a bit over 100 kg from more than 0.8 hectares.
The vines are still recovering from last year’s frost and hail, and this season wasn’t much easier either.
On the bright side, the ants had the feast of their lives — looks like all of them from the neighborhood came over to visit us 😂
Fingers crossed for a kinder season next year! ✨

11/09/2025

Całkiem ładnie tak... 😊

------------

Not to bad at all... 😊

29/08/2025

Popatrzcie jaka różnica! Na dole zdjęcię z sierpnia 2024, na górze z sierpnia 2025. Troszkę nam się urosło! 😊🤩🍇

---------------------------

Look at that difference! At the bottom photo from August 2024 and at the top photo from August 2025. They grew a bit! 😊🤩🍇

25/08/2025

Winnica juz zupełnie jak winnica, nawet winogrona są! 😊🍇🤩

-----------------------------

The vineyard finally resembles a vineyard, it even has grapes! 😊🍇🤩

22/07/2025

A po koszeniu melduje się ekipa sprzątająca 😊🪶

--------------------

And after mowing, the cleaning crew checks in 😊🪶