30/07/2026
📢 Important Notice to Our Valued Customers
Please note that Sea World, LLC & Cash & Carry will be closed for our Annual Physical Inventory from Friday, July 31 through Monday, August 3, 2026.
✅ We will resume normal operations on Tuesday, August 4, 2026.
Alan's Market Schedule:
• Friday, July 31: Open (Cash & Carry remains closed)
• August 1–3: Closed
• Tuesday, August 4: Open (Regular Hours)
Orders placed after Thursday, July 30 will be processed beginning Tuesday, August 4.
Thank you for your understanding and continued support. If you have any questions, please contact your sales representative.
_______________________________________________________________
📢 Aviso Importante a Nuestros Clientes
Les informamos que Sea World, LLC y Cash & Carry permanecerán cerrados por motivo de nuestro Inventario Anual desde el viernes, 31 de julio hasta el lunes, 3 de agosto de 2026.
✅ Reanudaremos nuestras operaciones en horario regular el martes, 4 de agosto de 2026.
Horario de Alan's Market:
• Viernes, 31 de julio: Abierto (Cash & Carry permanecerá cerrado)
• Del 1 al 3 de agosto: Cerrado
• Martes, 4 de agosto: Abierto en horario regular
Los pedidos realizados después del jueves, 30 de julio serán procesados a partir del martes, 4 de agosto.
Agradecemos su comprensión y cooperación. Para más información, comuníquese con su representante de ventas.