20/02/2025
🇭🇺 Rímes béharangozó:
Esment SzalonnaFeszt tartatik Borszéken!
Immár harmadikszor kerül sor eme téli, farsangi történésre,
melynek főhőse a disznó,
díszvendégei a szalonnák, kolbászok s egyéb fáintos húsfélék,
hangulatfokozói pedig a mennyei sajtok, ízek,
szirupok, pálinkák, teák, mézek
és egyéb zamatos falatok!
(Ezt jelzik a brit tudósok által összegyűjtött adatok.)
S hogy a külseje is kényeztetve legyen,
szappanok, olajok, ékszerek
s egyéb szépszerek közül is választhat az ember –
hisz nincs bennük vegyszer!
Ez az idei termelői vásár felhozatala,
pirospozsgás orcájú vásárosaink portékáit
s tűzrakásunk száraz fáit
e hideg időben
meleg szívvel ajánljuk!
De hogy a vásár ne csak vásár legyen,
s hogy a zsűri is egyen, ezt-azt szájába vegyen,
🏆 LESZ VERSENY,
melyen a szalonnák és kolbászok
közül kikerülnek a legászabb ászok,
a szalonna- s kolbászgigászok!
Tudjuk, hogy a házi szalonna, házi kolbász minden falatja
aranyat ér annak, aki csinálta:
sózta, forgatta, füstölte,
a malac almát takarta s a disznó fülét vakarta.
De ne tartsd meg csak magadnak,
bizonyítsd a versenyen, hogy finom,
s vele babért hogy aratnak!
S ha azt hiszed, kisujjadban a disznóság csínja-bínja,
végy részt a kvízen, hadd lássuk, magát el ki bízta!
Hogy sokáig s jó kedvvel mulathass,
vedd fel legmelegebb csizmádat, gatyádat.
Pálinkával lesz minek megvesd az ágyat –
ne félj, lesz bőven eleség,
nem korgó gyomrod kerget haza!
(...)
Az emelt hangulatért a zenészek felelnek,
a csíki banda, a népszerű Tarló –
mert kezük a húron jár, nem a kolbászon!
Ki húzza reggel, délben s este a táncházban,
télen úgy, mint nyáron,
az biza legény a gáton!
Összefoglaló annak, aki nem szeret (sokat) olvasni:
várunk SzalonnaFesztre, 2025. február 22-23-án, a Sípályánál levő nagy sátorba!
Pontos program precíz embereknek:
👀 lásd a plakáton! 👀
🇷🇴 Vestire cu rime:
Iară SlanăFest la Borsec!
Iaca-iaca, se face a treia oară
acest fapt musai de iarnă:
SLANĂFEST,
la care porcii-s capii,
slana ș-alte rezultate din cărnuri îs oaspeți de onoare,
iar brânzeturi, ceaiuri, gemuri, siropuri, pălinci, miere și finomșaguri suculente
fac sărbătoare!
Pentru arătoșenie ușoară
ia săpunuri, uleiuri, bijuterii ș-alte ce țin de frâmsețe
(că na, vremea zboară)!
Târgul astea vi le-oferă,
iar noi vă-ndemnăm cu căldură
spre vânzașii cu obraji îmbujorați
de frig!
Dar pentru ca târgul să nu fie doar tocmeală
și ca juriul s-aibe momeală,
VA FI CONCURS! 🏆
Afla-se-va care-i slana și cârnatul cel de aur,
Fruntașu-și va pune-n gulaș binemeritatu’ laur!
Știm că orice crâmpei de slană și cârnat de casă
pentru sine se păstrează
de cel care l-o făcut:
l-o sărat, l-o-ntors, l-o afumat,
o strâns fânu-n purcoaie,
ș-o scărpinat porcul la... spate.
Da’ nu-l ține pentru tine, adă-l aci la raion
de vrei să-l faci șampion!
Cum am zis: ne-ajunge o bucățică
mică.
Iar de-afirmi cu tărie,
Că ești maistru-n porcărie,
Din quiz vei putea afla
de știi totul sau ba!
Să fii bosumflat că țâ-i frig nu se cuvine:
ia-ți boconci, izmene,
pălinca te-or ține cald la vine,
mâncă, nu doar miroasă,
nu-ți lăsa stomacul să te-alunge spre casă
înainte de vreme!
Lăutarii de la Tarló îs bărbații desemnați
Să ne cânte-n strună
ziua, noaptea!
Așa-i de pui mâna pe corzi, și nicidecum pe cârnați!
Pentru cei cărora cititu nu li-i drag:
Te-așteptăm la SlanăFest în 22-23 februarie 2025, la cortul mare de la pârtia de schi!
Programul precis pentru oameni socotiți:
👀 vezi afișul! 👀
