our community based on cooperation, non-directive intervention, downshifting (voluntary simplicity), community spirit and social permaculture, to serve the greater good of of creating a happier, sustainable, responsible, inclusive, horizontal society. [English version below]
Dragi prieteni ai Casei de Cultură Permanentă,
La început de 2018, vă anunțăm cu bucurie un nou drum pe care tocmai am por
nit, crescut din experiențele lăsate de toți cei care ați trecut pragul casei in cei 5 ani de când existăm.
În ultimul an, casa a suferit un proces de transformare profundă, alături de locuitorii ei. Astăzi, dorim un bun venit pe lume Cooperativei de Bine, noua formă în care un grup de maxim 6 rezidenți permanenți ai casei doresc să experimenteze construirea unei mici comunități urbane de activiști sociali, comunitari și culturali, trăind împreună în colaborare, susținere reciprocă, simplitate voluntară, încredere, responsabilitate și sustenabilitate. Alături de noi, sperăm să putem găzdui până la 4 rezidenți temporari, împreună cu care să organizăm și să desfășurăm activități de educație a tinerilor și adulților în domeniile economiei circulare, permaculturii, auto-suficienței, economiei locale și colaborative, ateliere de terapie și de viață sănătoasă, de gătit local și sănatos, programe de artă și creativitate culturală în aceleași principii ale sustenabilității, rezilienței, încluziunii, responsabilității sociale și de mediu. Vă mulțumim că ne-ați fost alături în Casa de Cultură Permanentă. Acum e vremea să facem împreună cât mai mult Bine.
[ English version]
Dear Friends of the Casa de Cultura Permanenta,
At the beginning of 2018, we are happy to announce you about the new road we have just started, grown out of the experiences of all of you thath have passed the threshold of the house in the past 5 years. In the last year, the house underwent a process of profound transformation alongside its inhabitants. Some of us went to other projects and other stages of life, others came and contributed to building this new road. Today, we want a welcome in the world the Cooperative of Good ( Cooperativa de Bine), the new form in which a group of up to 6 permanent residents of the house intend to experience the construction of a small community of social, community and cultural activists, living together in collaboration, mutual support, voluntary simplicity, trust, responsibility and sustainability. We also hope to be able to host up to 4 temporary residents with whom to organize and develop educational activities for adults and young people in areas like circular economy, permaculture, self-sufficiency, local and collaborative economy, healthy living, local and healthy cooking, art programs and cultural creativity programs with the same principles of sustainability, resilience, inclusion, social and environmental responsibility. Thank you for joining us in at Casa de Cultura Permanenta. Now it's time for us to start doing some Good for the world. ACTUALIZARE/UPDATE
[English version below]
In urma cu aproape 4 ani am deschis aceasta pagina, lansand invitatia tuturor celor interesati de a contribui la constructia unui spatiu cultural si social inovativ. In prezent, Casa de Cultura Permanenta se transforma intr-un nou spatiu/model de organizare comunitara si culturala, pastrand in viata toate lectiile si experientele acumulate de la cele cateva mii de oameni care i-au trecut pragul si si-au impartasit credintele, cunostintele, pasiunile si activitatile. In curand vom actualiza toate informatiile despre noi si despre ceea ce planuim de acum inainte. La Multi ani cu pace, fericire si iubire. Dan Sanpetreanu
[email protected]
0755-331885
[English version]
We opened this page 4 years ago, with an invitation to all to contribute in building an innovative social and cultural space. Today, Casa de Cultura Permanenta is evolving into a new cultural and community model/space, keeping alive all the lessons and experiences gathered from those thousands of people that crossed it's threshold and shared their beliefs, knowledge, passions and activities. Soon we will update the info about us and about our plans for the future. Happy new year, peace, happiness and love to you all! Dan Sanpetreanu
[email protected]
+40-755-3331885
![This is our last trick, so can be seen.[EN version below]D**a 9 ani de viata, de bucurii si de momente dificile, Casa de...](https://img4.foodbevg.com/018/565/2399654150185659.jpg)
