09/12/2025
🇸🇮
Na Domačiji Butul smo za december pripravili nekaj posebnih paketov iz naših domačih izdelkov – vina 🍷, oljčnega olja 🫒, čajev 🌿, marmelad 🍑, suhega sadja 🍊, sirupov 🍯 in še kakšne male istrske pozornosti, ki lepo zaokrožijo praznične dni.
Med 12.–22. decembrom, vsak dan 11.00–18.00, te vabimo, da prideš izbrat darilo, ki ima zgodbo ✨.
Če ti nič ne pade v roke – nič hudega. Vedno si dobrodošel/-a samo na kratek obisk, pokušino ali kozarec vina v dobri družbi.
Manžan – Domačija Butul
Dobrodošli vsi, ki radi decembra malo upočasnite, zadihate in podprete domače. 🌲🤍
⸻
🇬🇧
At Domačija Butul, we’ve prepared a selection of special December gift packages filled with our handmade products – wine 🍷, olive oil 🫒, herbal teas 🌿, jams 🍑, dried fruit 🍊, syrups 🍯, and a few small Istrian touches to make the season feel warm and genuine.
From December 12th to 22nd, every day 11:00–18:00, you’re invited to stop by and choose a gift with a story ✨.
And if nothing catches your eye – no worries. You’re always welcome just to visit, taste, or enjoy a glass of wine in good company.
Manžan – Domačija Butul
Welcome to all who like to slow down December, breathe a little deeper, and support local. 🌲🤍
⸻
🇮🇹
Alla Domačija Butul abbiamo preparato dei pacchetti regalo speciali per dicembre, pieni dei nostri prodotti fatti in casa – vino 🍷, olio d’oliva 🫒, tisane 🌿, marmellate 🍑, frutta secca 🍊, sciroppi 🍯 e qualche piccola attenzione istriana che scalda le feste.
Dal 12 al 22 dicembre, ogni giorno 11:00–18:00, ti invitiamo a passare e scegliere un regalo con una vera storia da raccontare ✨.
E se non trovi nulla – nessun problema. Sei sempre benvenuto/a per una visita veloce, un assaggio o un bicchiere di vino in buona compagnia.
Manžan – Domačija Butul
Benvenuti tutti quelli che amano vivere dicembre con calma, respirare un po’ e supportare il locale. 🌲🤍