Borvák Pincészet Muzsla

31/03/2025

❤️

A borász szó hallatán a legtöbb embernek egy inges, nagy eséllyel, sármos férfi jut az eszébe, aki éppen bort tölt a poharakba a szőlőhegyen vagy egy borkóstolón. A valóság azonban ettől színesebb. A dél-szlovákiai régióban is egyre több olyan nővel találkozhatunk, aki borá...

27/01/2025

Esőkert nyáron és télen. 🥰️
Hihetetlen így egymás mellett látni a különbséget.
Nektek melyik a kedvencetek?
--
Dažďová záhrada v lete aj v zime. 🥰️
Je neuveriteľné vidieť ten rozdiel vedľa seba.
Ktorý je váš obľúbený?

24/01/2025

Borkóstoló előkészítve. Szép hétvégét kívánunk Nektek is! 😍😘
--
Degustácia pripravená. Pekný víkend prajeme aj vám! 😍😘

23/01/2025

Kérdeztétek, hogy még tart-e a metszés.
Jelentjük, igen.
Januárban és februárban a szőlészetben a metszésé a főszerep.
Fáradhatatlanul megyünk egyik tőkétől a másikig. Minden egyes szőlőtőkénél egy kicsit máshogyan kell igazítani a fazont, miközben mindegyiknél egy egységes elképzelést követünk. Igazi meditatív munka, amibe az ember szinte belefeledkezik. Flow a javából.
--
Pýtali ste sa, či rez vínnej révy stále pokračuje.
Áno.
V januári a februári hrá vo vinohradníctve hlavnú úlohu rez.
Neúnavne prechádzame od jednej vínnej révy k druhej. Pre každý vinič treba upraviť štýl trochu inak, pričom pri každom sa riadime jednotnou predstavou.
Skutočné meditatívna práca, pri ktorom zažívame ozajstný flow.

22/01/2025

Élettel teli pincék.
Tudtátok, hogy valamikor, nem is olyan régen, a muzslai szőlőhegy tele volt ilyen hangulatos pincékkel, mint amilyen ezen a festményen szerepel.
Mára pár darab maradt csak meg.
Úgy képzelem, megnyugtató érzés lehetett ide kiülni, és egy jót beszélgetni akár egy nehéz téli napon is.
Ugye, a Ti szemeteknek is csodás látvány?!
--
Pivnice plné života.
Vedeli ste, že kedysi, mužlianske vinohrady boli plné takýchto útulných pivníc, ako je tá na tomto obraze.
Dnes zostalo už len zopár kusov.
Mylsím si, že to musel byť upokojujúci pocit, sedieť tu a dobre sa porozprávať, aj v náročných zimných dňoch.
No nie je to nádherný pohľad?!

21/01/2025

Érlelődünk, érlelődünk. 😍😘
--
Dozrievame, dozrievame. 😍😘

20/01/2025

Ti is már egy kicsit a nyárról álmodoztok?
Azt tapasztalom, a tél az egyik legjobb időszak arra, hogy a nyárról álmodozzunk és terveket szőjünk.

Tervezzük, hogy mi mindent ültetünk majd a kertbe, hogy az még színesebb, illatosabb és élettel telibb legyen.
Mit öntünk a poharakba, milyen finom falatokat teszünk a tányérokra.

Minden ötlet már csak azt várja, hogy valóssággá válhasson. 😘
--
Snívate už trochu o lete?
Zistila som, že zima je jedným z najlepších období na snívanie o lete.

Čo všetko plánujeme vysadiť do záhrady, aby bola ešte farebnejšia, voňavejšia a plná života.
Čo nalejeme do pohárov, a s akými dobrotami vás ponúkneme.

Každý nápad len čaká na to, aby sa stal skutočnosťou. 😘

📸Nászaly Gábor

17/01/2025

Az idei első metszős képek. Itt teremnek hamarosan a zamatos szőlőszemek. 😍😘
--
Prvé tohtoročné obrázky z vinohradu. O niekoľko mesiacov tu sa vypestuje šťavnaté hrozno. 😍😘

Imre Borvák & Mária Borvák

16/01/2025

Téli kedvenceink a gyümölcsös (meggyes, málnás) és csokoládé illatot idéző vörösborok. 😍😘
--
Našimi zimnými favoritmi sú červené vína, v ktorých sa objavujú arómy višne, maliny, a čokolády. 😍😘

15/01/2025

Téli séta a muzslai szőlőhegyen. Minden alkalomra jut valami szépség. 😍😘
--
Zimná prechádzka po mužlianskych vinohradoch. Vždy nájdeme niečo krásne. 😍😘

14/01/2025

A régi pincénk ilyen kincseket is rejt magában. 😍😘
--
Naša stará pivnica ukrýva aj takéto poklady. 😍😘

📸Nászaly Gábor

13/01/2025

A borkóstoltatás egyik legjobb része (ha nem a legjobb), az emberek, akikkel ilyenkor néhány órát együtt tölthetek.
Vendégeskedni az életükben, egy rövid ideig gondoskodni a jóllétükről, történeteket mesélni, felemelő eszmecserékbe bonyolódni, és együtt nevetni.
Megtiszteltetés volt az évet egy olyan csapattal kezdeni, akiknek a munkásságát már régóta nagy csodálattal követem.
Cserkészek, jó, hogy vagytok!🥰
Köszönöm, hogy megajándékoztatok a bizalmatokkal!

--
Jedna z najlepších častí degustácie vína (ak nie najlepšia) sú ľudia, s ktorými sa môžem stretnúť.
Byť hosťom v ich živote, starať sa o nich, rozprávať príbehy, a spoločne sa smiať, je naozaj veľký dar.
Bolo mi cťou začať rok s takým obdivuhodným tímom. Ich prácu sledujem už dlho s veľkým obdivom.
Skauti, je skvelé, že existujete! 🥰
Ďakujem za Vašu dôveru!