25/07/2025
ภาษาไทยด้านล่างครับlภาษาอังกฤษ.
Cambodia has small population, limited military strength, fewer weapons, and a smaller economy. I believe the world should understand that only a madman would dare to provoke a conflict with someone bigger and stronger than themselves.
However, the Second Army Commander of Thailand, General Boonsin Padklang, Regional Commander of Region 2, consistently tries to ignite conflict, repeatedly violates agreements, and aims to start a war, using innocent Thai citizens as human shields to suffer in their place.
The Thai government has blocked all information from Cambodia to prevent Thai people from knowing that the Cambodian government consistently declares its need for peace, which is why it's willing to push for conflict resolution at the International Court of Justice (ICJ).
Yet, the aforementioned general says that if we want the temple back, the only way is to fight.
Doesn't the world wonder when Thailand was founded? Is it reasonable for Thailand to claim ownership of a temple that was built before their own country even existed?
กัมพูชามีประชากรน้อย กำลังทหารน้อย อาวุธน้อย และขนาดเศรษฐกิจเล็ก ผมเชื่อว่าโลกควรเข้าใจว่ามีแต่คนบ้าเท่านั้นที่จะกล้าก่อความขัดแย้งกับผู้ที่ใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่าตน
อย่างไรก็ตาม แม่ทัพภาคที่ 2 ของไทย พล.ท. บุญสิน พาดกลาง ผู้บัญชาการกองทัพภาคที่ 2 พยายามปลุกปั่นให้เกิดความขัดแย้ง ละเมิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้เกิดสงคราม และใช้ประชาชนคนไทยที่บริสุทธิ์เป็นโล่กำบังให้ต้องทนทุกข์แทน
รัฐบาลไทยได้ปิดกั้นข้อมูลทั้งหมดจากกัมพูชา เพื่อไม่ให้คนไทยได้รับทราบว่ารัฐบาลกัมพูชาประกาศมาโดยตลอดว่าต้องการสันติภาพ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ยอมผลักดันการแก้ไขข้อพิพาทขึ้นสู่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ) แต่พล.ท. ดังกล่าวกลับกล่าวว่า ถ้าอยากได้ปราสาทคืน หนทางเดียวคือการต่อสู้
โลกไม่สงสัยเลยหรือว่าประเทศไทยก่อตั้งขึ้นเมื่อใด? เป็นเรื่องสมควรหรือไม่ที่ไทยพยายามอ้างสิทธิ์ในปราสาทที่สร้างขึ้นก่อนประเทศของตนจะถือกำเนิดขึ้นเสียอีก?
ខ្មែរមានប្រជាជនតិច កម្លាំងទ័ពតិច គ្រឿងសព្វាវុធតិច ទំហំសេដ្ឋកិច្ចតិច ខ្ញុំជឿថាពិភពលោកគួរតែយល់ថាមានតែមនុស្សឆ្កួតទេដែលហ៊ានបង្កជម្លោះជាមួយអ្នកធំនិងខ្លាំងជាងខ្លួន។
ប៉ុន្តែមេទ័ពទី២ថៃ ឧត្តមសេនីយ៍ Regional Commander of Region 2, General Boonsin Padklang តែងតែព្យាយាមដុតឱ្យឆេះ បំពានម្ដងហើយម្ដងទៀត ធ្វើឱ្យចេញជាសង្គ្រាម រួចទើបយកប្រជាជនស្រូតត្រង់ថៃធ្វើជាខែលឱ្យរងគ្រោះជំនួស។
រដ្ឋាភិបាលថៃបានបិទព័ត៌មានទាំងអស់មិនឱ្យគេមើលឃើញព័ត៌មានចេញពីប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីឲ្យប្រជាជនថៃដឹងថារដ្ឋាភិបាលខ្មែរតែងតែប្រកាសថាខ្លួនត្រូវការសន្តិភាពដូច្នេះហើយទើបខ្លួនសុខចិត្តរុញការដោះស្រាយជម្លោះទៅតុលាការអន្តរជាតិICJ ប៉ុន្តែឧត្តមសេនីយ៍ខាងលើបែរជានិយាយថា បើចង់បានប្រាសាទវិញ មានតែបាញ់គ្នា។
តើពិភពលោកមិនឆ្ងល់ទេឬប្រទេសថៃកើតឡើងនៅឆ្នាំណា? តើវាសមទេដែលថៃខំអះអាងថាខ្លួនជាម្ចាស់ប្រាសាទដែលបានកសាងឡើងមុនប្រទេសខ្លួនកើតទៅទៀត?
