12/06/2026
กษัตริย์จิกมี แห่งราชอาณาจักรภูฏาน ทรงแสดงความอาลัยต่อการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จเจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ
พระบาทสมเด็จพระราชาธิบดีและสมเด็จพระราชินีแห่งภูฏาน ทรงทราบข่าวการสิ้นพระชนม์ของ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี แห่งราชอาณาจักรไทย ด้วยความโทมนัสยิ่ง
ตลอดพระชนมชีพ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ ได้ทรงอุทิศพระองค์เพื่อการรับใช้ชาติและประชาชน ผ่านพระกรณียกิจในการส่งเสริมกระบวนการยุติธรรม การสนับสนุนสวัสดิภาพของสตรีและเด็ก ตลอดจนการทรงปฏิบัติพระกรณียกิจอันโดดเด่นในกองทัพไทย พระองค์ทรงเป็นแบบอย่างแห่งความรับผิดชอบต่อหน้าที่อย่างลึกซึ้ง และความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ต่อความผาสุกของผู้อื่น พระวิริยะอุตสาหะและการอุทิศพระองค์เพื่อประโยชน์สาธารณะ ได้ก่อให้เกิดความเคารพและความชื่นชมอย่างกว้างขวาง
ในห้วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ ข้าพระพุทธเจ้าทั้งสองขอถวายความเสียใจอย่างสุดซึ้งแด่ พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว พระบรมวงศานุวงศ์แห่งราชอาณาจักรไทย และพสกนิกรชาวไทยทุกหมู่เหล่า พร้อมร่วมไว้อาลัยต่อการสูญเสียเจ้าฟ้าผู้เป็นที่รักยิ่ง พระองค์หนึ่งซึ่งทรงอุทิศพระชนมชีพเพื่อรับใช้ชาติและบำบัดทุกข์บำรุงสุขแก่ประชาชนของพระองค์
ข้าพระพุทธเจ้าทั้งสองขอส่งกำลังใจ ความระลึกถึง และคำภาวนาเป็นพิเศษ ไปยังผู้ที่เคยใกล้ชิด รู้จัก และถวายความรักความเคารพต่อสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ อย่างสุดหัวใจ และกำลังเผชิญกับความสูญเสียอันยิ่งใหญ่นี้อยู่ในขณะนี้
Their Majesties the King and Queen of Bhutan have learnt with great sadness of the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati of Thailand.
Her Royal Highness devoted her life to the service of her country and people. Through her work in advancing justice, supporting the welfare of women and children and her distinguished service in the Royal Thai Armed Forces, she exemplified a deep sense of duty and an unwavering commitment to the well-being of others. Her dedication to public service earned her widespread respect and admiration.
At this time of great sorrow, we extend our deepest condolences to His Majesty King Vajiralongkorn, the Royal Family of Thailand and the people of the Kingdom of Thailand. We join them in mourning the loss of a beloved Princess whose life was devoted to the service of her nation and the well-being of its people.
Our thoughts and prayers are especially with those who knew and loved Her Royal Highness most dearly and who now mourn her loss.
