05/09/2026
Thư trung hữu đạo, khải pháp vô khi.
書中有道，楷法無欺
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ， ㄎㄞˇ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄑㄧ
shū zhōng yǒu dào, kǎi fǎ wú qī
👇👇👇👇👇
Dịch nghĩa :
Trong viết chữ Hán có hàm chứa Đạo lý,
phép viết chữ Khải thư không thể dối lừa.
書中有道”Thư trung hữu đạo”: Nghĩa là thư pháp không chỉ là kỹ năng viết chữ đơn thuần hay giải trí bề ngoài, mà trong từng nét bút, nét phẩy, nét mác đều chứa đựng quy luật Âm Dương, đạo lý nhân sinh và tinh thần quy chính tâm tính của văn hóa truyền thống ("Nét chữ nết người").
楷法無欺”Khải pháp vô khi”: Chữ Khải (楷書) có kết cấu ngay ngắn, chuẩn mực, từng đường nét (chấm, ngang, sổ, phẩy, mác) đều hiển lộ rõ ràng và minh bạch trên giấy. Người luyện chữ không thể dùng sự khéo léo ma mị hay ngòi bút nguỵ trang để che giấu sự thiếu sót về căn bản hay tâm không chính. Muốn viết được chữ Khải đẹp, bắt buộc người viết phải công phu rèn luyện chân thật, tâm tĩnh thần định, không thể gian dối hay đi tắt.
Video sưu tầm - vietsub by TTHH
#學海華語
