30/04/2025
🍓重要なお知らせ（日本語版は後半にございます）🍓
🍓THÔNG BÁO QUAN TRỌNG🍓
Cảm ơn quý khách đã xem trang của tôi.
Tôi là Nahana Shoujirou bên 日越農産（Nichietsu nousan).
Lần này tôi có thông báo quan trọng muốn gửi đến mọi người.
Lần này, vì một số lý do, tôi đã ngừng hoạt động tại trang trại ở Mộc Châu và đang bắt đầu hoạt động lại ở khu vực Tây Nguyên.
Cụ thể là tôi có kế hoạch thành lập công ty và mở trang trại mới tại 1 trong 5 tỉnh Tây Nguyên. Tôi có kế hoạch xây dựng hệ thống sản xuất trong vòng 3 năm, để thuận tiện phân phối, sản phẩm dự kiến sẽ được bán từ khu vực Trung Bộ đến Nam Bộ. Ngoài ra, tuỳ thuộc vào sự phát triển trong tương lai, tôi cũng suy nghĩ về việc sau này sẽ hoạt động lại tại Mộc Châu.
Tôi rất lấy làm tiếc vì việc gián đoạn sản xuất, đặc biệt là đối với những khách hàng đã ủng hộ tôi từ trước tới giờ, cũng như những khách hàng mới hiện đang quan tâm đến sản phẩm của tôi. Thật ra thì, sự cố đã xảy ra hơn 1 năm trước nhưng do cần thời gian để tình hình ổn định và kế hoạch cho tương lai chưa được xác định rõ ràng, nên việc thông báo bị trì hoãn.
Tôi chân thành xin lỗi và một lần nữa thành thật xin lỗi vì sự chậm trễ này.
Tôi đã bắt đầu trồng thử nghiệm ở tỉnh Gia Lai với sự hỗ trợ của Loha Farm.
Chúng tôi đã có sản phẩm, mặc dù sản lượng còn rất nhỏ. Và tôi có kế hoạch sẽ áp dụng kết quả thử nghiệm vào sản xuất chính thức bắt đầu từ năm sau. Tạm thời, trên trang này tôi sẽ cập nhật các bài viết chủ yếu báo cáo về hoạt động thử nghiệm trồng trọt và thông tin về cây dâu tây. Chúng tôi sẽ không ngừng nỗ lực và rất mong nhận được sự ủng hộ của quý khách hàng trong thời gian tới.
Tôi xin chân thành cảm ơn.
Nahana Shoujiro
🍓 🍓 🍓 🍓 🍓
ページをご覧になっていただきありがとうございます、日越農産の那花正次郎です。今回はみなさんに大事な報告がございます。
この度、諸事情からモクチャウの農場での活動を中止し、中部高原で新たに活動を再開することとなりました。具体的には、中部高原5省のいずれかで新たに法人と農場をひらき3年以内に生産体制を築く計画でして、流通の都合上中部から南部にかけての販売となる予定です。また、今後の展開次第ではモクチャウで活動を再開することも考えております。
昔からお引き合いをいただいているお客様、また今新たに関心を持って頂いた方々におきましては、生産が滞ってしまうこと大変心苦しく思います。実は問題が発生してから1年以上になるのですが、状況が落ち着くまで時間がかかったことと、将来の計画がなかなか定まらなかったため報告が遅れてしまいました。重ねて謝罪させていただきます、申し訳ございませんでした。
すでにザライ省にてLohafarmの助力のもと試験栽培を開始しておりまして、極小量ですが生産もしております。そして、その実験結果を再来年からの本格的な生産に反映する計画です。ひとまずはその試験栽培の活動報告やいちごに関する一般的な投稿がメインになりますが、こちらのページの更新も再開していきます。今後も一層精進させていただきます、どうぞよろしくお願いいたします。
那花 正次郎
